Clarify the Canva installation process in the documentation (Error 400)

The user encountered a 400 error while attempting to connect Canva directly via the Media Library. The issue was resolved by first installing the app in Settings > Integrations. The documentation should be updated to specify this preliminary installation step in order to avoid confusion and the 400 error.